export ARCHFLAGS="-arch i386 -arch x86_64" ; gem install --no-rdoc --no-ri mysql -- --with-mysql-dir=/opt/local/lib/mysql5 --with-mysql-config=/opt/local/lib/mysql5/bin/mysql_config
퍼온글 : http://stackoverflow.com/questions/2672756/error-creating-rails-db-using-rake-dbcreate
맥 스노우 레오퍼드 (Mac OS X 10.6)에서 mysql 젬을 설치하기 제법 까탈스럽군요.
작성자 : 닥터최
